Eso es todo.
:D
24 March 2010
Por fin soy español. Creo.
Siempre necesito calmarme* cuando pienso que me he mejorado. De ninguna manera soy perfecto y no jamás puedo ser perfecto en ningún aspecto de mi vida. A veces es que me satisfecho y por eso me quedo perezoso y dejo de poder funcionar. A veces es que me ciego para creer que algo es bueno cuando en realidad me necesito mejorar algo claramente defectuoso. La razón sea lo que sea, necesito andar viendo con escepticismo uno parecido aumento de habilidad, en particular en español.
Pero hoy me creo que soy un buen español. Como ya dicho antes, soy amigo de un camarero de un restaurante kebab y hablé toda la noche el viernes con una francesa en castellano. Pero desde entonces, también encontré un español de Valladolid que soy admirador de las pelis americanas (¡y que me recomendó pelis como Casino y Goodfellas!), y llevé una hora hablando con una madrileña sobre los apuntes de Etnología, la relatividad de la verdad, ¡y su vida como fotógrafa!
Por eso viene el gran día: Me llevo del nivel (a la izquierda) de "Gradual adjustment" a lo de "Adaptation & biculturalism". No necesito un sueño en castellano para sentir como un español (pero cuando me venga voy a darle la bienvenida, por supuesto), porque estoy (casi) en la sociedad madrileña. Hace tres meses y medio que vivo aquí, y creo que es tiempo suficiente para ponerme más madrileño y español que antes.
Creo. Como siempre necesito calmarme. Sigo usando Word Reference con todo que escribo, y a menudo pregunto, "¿Cómo?" después de una oración demasiado rápida. Pero la semana pasada me ha probado que soy mejor que suelo creer. No soy perfecto, pero ni soy guiri.
Pero hoy me creo que soy un buen español. Como ya dicho antes, soy amigo de un camarero de un restaurante kebab y hablé toda la noche el viernes con una francesa en castellano. Pero desde entonces, también encontré un español de Valladolid que soy admirador de las pelis americanas (¡y que me recomendó pelis como Casino y Goodfellas!), y llevé una hora hablando con una madrileña sobre los apuntes de Etnología, la relatividad de la verdad, ¡y su vida como fotógrafa!
Por eso viene el gran día: Me llevo del nivel (a la izquierda) de "Gradual adjustment" a lo de "Adaptation & biculturalism". No necesito un sueño en castellano para sentir como un español (pero cuando me venga voy a darle la bienvenida, por supuesto), porque estoy (casi) en la sociedad madrileña. Hace tres meses y medio que vivo aquí, y creo que es tiempo suficiente para ponerme más madrileño y español que antes.
Creo. Como siempre necesito calmarme. Sigo usando Word Reference con todo que escribo, y a menudo pregunto, "¿Cómo?" después de una oración demasiado rápida. Pero la semana pasada me ha probado que soy mejor que suelo creer. No soy perfecto, pero ni soy guiri.
22 March 2010
Soy mudo. ...No, estoy mudo. ...No, fui mudo.
Yo empecé mi vida con arrullos*, lo normal de todos los seres humanos. Y lo mismo de todos los seres humanos, a menudo vuelvo a hablar como los bebés, en particular en situaciones de las cuales no conozco bien. Pero a veces no hablo bien en una situación normal. La razón sea lo que sea, hablo muy rápido como un jefe en un minuto y en el otro no digo/pienso en nada.
A la vez, siempre leo bien. Yo como artículos de prensa y sitios de Web como pizza; me encantan los juegos de palabras, tanto en los crucigramas* como en, "Es qué dijo ella" en cualquier cita de Lorca; y escribo con casi más fluidez que hablo. Disfruto del lenguaje, pero no puedo usarlo bien en el habla.
(O sea, es la opinión mía, construida por toda mi vida. Soy mejor que antes, y por eso habrás de decirme que es una tontería. No pasa nada.)
Todo lo anterior pasa en inglés. Lo mismo en castellano. Podía leer como un jefe todos los textos de mis clases de español, pero al tratar de participar en el discurso diario sobre ellos balbuceé y se me olvidaron palabras. Los comprendí, pero no pude decir así.
Todo el eso parece lo contrario* de lo normal; los seres humanos aprenden hablar bien antes de leer (y escribir) bien, pero yo, como eSpain, soy diferente.
Pero nada más. Comprendo más o menos todo de Etnología (¡la profea habla como Speedy González!), llevé treinta minutos hablando con un camarero de un restaurante kebab, y parecían normal las conversaciones con Julie durante Las Fallas. Sigo necesitando mejorarme, pero puedo ver, por fin, la luz de comprensión total de castellano.
Como un jefe.
A la vez, siempre leo bien. Yo como artículos de prensa y sitios de Web como pizza; me encantan los juegos de palabras, tanto en los crucigramas* como en, "Es qué dijo ella" en cualquier cita de Lorca; y escribo con casi más fluidez que hablo. Disfruto del lenguaje, pero no puedo usarlo bien en el habla.
(O sea, es la opinión mía, construida por toda mi vida. Soy mejor que antes, y por eso habrás de decirme que es una tontería. No pasa nada.)
Todo lo anterior pasa en inglés. Lo mismo en castellano. Podía leer como un jefe todos los textos de mis clases de español, pero al tratar de participar en el discurso diario sobre ellos balbuceé y se me olvidaron palabras. Los comprendí, pero no pude decir así.
Todo el eso parece lo contrario* de lo normal; los seres humanos aprenden hablar bien antes de leer (y escribir) bien, pero yo, como eSpain, soy diferente.
Pero nada más. Comprendo más o menos todo de Etnología (¡la profea habla como Speedy González!), llevé treinta minutos hablando con un camarero de un restaurante kebab, y parecían normal las conversaciones con Julie durante Las Fallas. Sigo necesitando mejorarme, pero puedo ver, por fin, la luz de comprensión total de castellano.
Como un jefe.
¡Fotos de quemar!
17 March 2010
Siento por no publicar nada.
Es que tengo trabajo (¡y que me divierto, por supuesto!). Siempre hay fotos a la izquierda, pero para los quienes necesitan palabras, tengo muchos planes para el próximo mes:
• Exámenes parciales la próxima semana (para mis clases de sintaxis comparada, el Islam en España, y España en el mundo global)
• Viaje este finde a Valencia para la fiesta de las Fallas. En honor de San José... y del fuego. :D
• Viajes durante la Semana Santa-
-a Sevilla desde el 26 hasta el 28 de marzo (incluido el Domingo de Ramos con un montón de desfiles)
-a las Islas Canarias desde el 28 hasta el 31 de marzo. ¡La playa! ¡El océano! ¡Los plátanos!
-a Barcelona y Girona desde el 1 hasta el 4 de abril. Me quedo con mis padres en Girona para el Viernes y el Sábado Santos y para la Pascua, pues es como mi juventud. X-D
• Viaje con WIP a Extremadura el 17 y el 18 de abril. Vamos a Mérida, Cáceres y Trujillo.
• Presentación en Etnología de México y América Central el 21 o el 28 de abril. Tras toda esta diversión, voy a presentar algo de entre 45-60 minutos sobre las características económicas de los olmecas, los maya, los aztecas, etc. (Por Dios estoy en un grupo de dos otras estudiantes.)
• Días calores (¡por fin queda la temperatura cerca de 20 grados Celsius!), noches frescas, españoles amistosos (¿y amistosas?), y norteamericanos locos. (Y norteamericanos amistosos y españoles locos, por supuesto.)
Me divierto. ¡Que os divirtáis, también!
• Exámenes parciales la próxima semana (para mis clases de sintaxis comparada, el Islam en España, y España en el mundo global)
• Viaje este finde a Valencia para la fiesta de las Fallas. En honor de San José... y del fuego. :D
• Viajes durante la Semana Santa-
-a Sevilla desde el 26 hasta el 28 de marzo (incluido el Domingo de Ramos con un montón de desfiles)
-a las Islas Canarias desde el 28 hasta el 31 de marzo. ¡La playa! ¡El océano! ¡Los plátanos!
-a Barcelona y Girona desde el 1 hasta el 4 de abril. Me quedo con mis padres en Girona para el Viernes y el Sábado Santos y para la Pascua, pues es como mi juventud. X-D
• Viaje con WIP a Extremadura el 17 y el 18 de abril. Vamos a Mérida, Cáceres y Trujillo.
• Presentación en Etnología de México y América Central el 21 o el 28 de abril. Tras toda esta diversión, voy a presentar algo de entre 45-60 minutos sobre las características económicas de los olmecas, los maya, los aztecas, etc. (Por Dios estoy en un grupo de dos otras estudiantes.)
• Días calores (¡por fin queda la temperatura cerca de 20 grados Celsius!), noches frescas, españoles amistosos (¿y amistosas?), y norteamericanos locos. (Y norteamericanos amistosos y españoles locos, por supuesto.)
Me divierto. ¡Que os divirtáis, también!
04 March 2010
No un parte del grupo de moda*
(Siento por no publicar ésta más temprano. Estuve enfermo el miércoles pasado y hice muchas otras cosas entre jueves y hoy.)
España tiene un complejo de inferioridad.
...Pues, ya lo sabía, pero ahora el conocimiento es más fuerte e íntimo.
La mejor clase que podía tomar el otoño antes de estudiar aquí no fue una clase de conversación española (aunque me ayudaría mucho si lo pudiera coger), ni fue una clase sobre hacer un presupuesto (ya lo aprendí para una insignia al mérito* :D ). No, la mejor fue S411, mi clase sobre la historia, la cultura, y la economía de España desde 1812 hasta hoy en día, con enfoque en los años desde la transición a la democracia. fue una clase fascinante que me estableció en la España actual y real. (Lo enseñó un catalán, así sabía mucho sobre los nacionalismos durante y tras el franquismo, pero conocía mucho más que esto.)
Nos mostró que España tiene un problema con Europa: es que España no es suficiente “europeo”. Empezó con la fundación de un al-Ándalus musulmán que venció toda la España pero no pudo envolver* el resto de Europa, pero no se detuvo aquí. El liberalismo que llevó al resto de los países europeos las instituciones democráticas y una separación (a veces violenta) entre el Estado y la Iglesia no hizo casi nada en la España de los Reyes Católicos y la Inquisición. Por supuesto, había izquierdistas en España que querían más independencia de, y menos tierra (inmobiliaria y en la esfera política) para, la Iglesia. Incluso establecieron una constitución democrática en 1812 en Cádiz. Pero no duró muy largo, y España llevó un siglo estando en el agua muerta* de la política europea, dominado por pronunciamientos del Ejército y la falta de participación popular en el gobierno.
El fracaso fue más fuerte en 1898, cuando España perdió la Guerra Hispano-Estadounidense (el Desastre del 98) y, en ésa, las Islas Filipinas, Guam, Puerto Rico, y Cuba. No fue nada más un imperio español "en el que nunca se ponía el sol", y el orgullo nacional casi desapareció. Tras un periodo de introspección estableció la Segunda República en 1931. Duró más larga que la Constitución de 1812, pero otro pronunciamiento casi lo acabó en 1936.
Dije "casi". En algo que no ocurrió tras los pronunciamientos del pasado, el pueblo rebeló y apoyó (por mayoría parte) la República. Pero por causa de que compusieron el pueblo los republicanos, los socialistas, los comunistas, los anarquistas, y todo el resto del mundo izquierdista, no pudo hacer una fuerza unida para vencer los nacionalistas, cuyos valores universales fueron "Dios, Rey, y fueros". Los derechistas formaron una dictadura católica en 1939 tras ganar la guerra.
A pesar de las persecuciones franquistas que duraron por todos los años cuarenta, los izquierdistas seguía deseando una república o democracia, es decir un gobierno como los de Europa y Estados Unidos. Aunque siempre apoyaron esta ideal durante el gobierno franquista, no pudieron organizarse en una fuerza unida (como en la Guerra Civil) y no hicieron nada colectivo hasta la muerte de Franco. (¡Tenían que esperar hasta la muerte de Franco! Ay.) E incluso en la transición exitosa a la democracia, tenían que ceder a veces a las voces derechistas, aunque tras las victorias de coaliciones centro-derechistas, ganó el Partido Socialista Obrero Español en 1982 y ganó cada elección nacional hasta 1996.
Después de la Transición, España seguía convirtiéndose en un país más europeo. Lo cumplió, más o menos, por unirse a la OTAN, la ONU y la UE. Pero el sentido de inferioridad sigue, incluso tras los Juegos Olímpicos en Barcelona. Algunos europeos, en particular los franceses, siguen diciendo que “África empieza en los Pirineos”. Aunque España bajo Zapatero dirige la presidencia rotativa* europea este semestre, The Economist llaman al país "el enfermo de Europa" por culpa de sus problemas en la crisis económica. Y Zapatero no pudo convencer* a Obama que deba hablar con la UE el mayo. (Es que Obama tiene problemas domésticos más importante que en Europa, pero El País todavía habló del sentido escolar de, “¿No le gustamos?”)
Los españoles, según el estereotipo, son orgullos, orgullos de su propia cultura. Ya lo he visto, pero también veo un sentido de que son avergonzados de su política y su posición, económica y por lo demás, entre Europa. Sí, ahora España es europeo, pero a veces parece que no.
España tiene un complejo de inferioridad.
...Pues, ya lo sabía, pero ahora el conocimiento es más fuerte e íntimo.
La mejor clase que podía tomar el otoño antes de estudiar aquí no fue una clase de conversación española (aunque me ayudaría mucho si lo pudiera coger), ni fue una clase sobre hacer un presupuesto (ya lo aprendí para una insignia al mérito* :D ). No, la mejor fue S411, mi clase sobre la historia, la cultura, y la economía de España desde 1812 hasta hoy en día, con enfoque en los años desde la transición a la democracia. fue una clase fascinante que me estableció en la España actual y real. (Lo enseñó un catalán, así sabía mucho sobre los nacionalismos durante y tras el franquismo, pero conocía mucho más que esto.)
Nos mostró que España tiene un problema con Europa: es que España no es suficiente “europeo”. Empezó con la fundación de un al-Ándalus musulmán que venció toda la España pero no pudo envolver* el resto de Europa, pero no se detuvo aquí. El liberalismo que llevó al resto de los países europeos las instituciones democráticas y una separación (a veces violenta) entre el Estado y la Iglesia no hizo casi nada en la España de los Reyes Católicos y la Inquisición. Por supuesto, había izquierdistas en España que querían más independencia de, y menos tierra (inmobiliaria y en la esfera política) para, la Iglesia. Incluso establecieron una constitución democrática en 1812 en Cádiz. Pero no duró muy largo, y España llevó un siglo estando en el agua muerta* de la política europea, dominado por pronunciamientos del Ejército y la falta de participación popular en el gobierno.
El fracaso fue más fuerte en 1898, cuando España perdió la Guerra Hispano-Estadounidense (el Desastre del 98) y, en ésa, las Islas Filipinas, Guam, Puerto Rico, y Cuba. No fue nada más un imperio español "en el que nunca se ponía el sol", y el orgullo nacional casi desapareció. Tras un periodo de introspección estableció la Segunda República en 1931. Duró más larga que la Constitución de 1812, pero otro pronunciamiento casi lo acabó en 1936.
Dije "casi". En algo que no ocurrió tras los pronunciamientos del pasado, el pueblo rebeló y apoyó (por mayoría parte) la República. Pero por causa de que compusieron el pueblo los republicanos, los socialistas, los comunistas, los anarquistas, y todo el resto del mundo izquierdista, no pudo hacer una fuerza unida para vencer los nacionalistas, cuyos valores universales fueron "Dios, Rey, y fueros". Los derechistas formaron una dictadura católica en 1939 tras ganar la guerra.
A pesar de las persecuciones franquistas que duraron por todos los años cuarenta, los izquierdistas seguía deseando una república o democracia, es decir un gobierno como los de Europa y Estados Unidos. Aunque siempre apoyaron esta ideal durante el gobierno franquista, no pudieron organizarse en una fuerza unida (como en la Guerra Civil) y no hicieron nada colectivo hasta la muerte de Franco. (¡Tenían que esperar hasta la muerte de Franco! Ay.) E incluso en la transición exitosa a la democracia, tenían que ceder a veces a las voces derechistas, aunque tras las victorias de coaliciones centro-derechistas, ganó el Partido Socialista Obrero Español en 1982 y ganó cada elección nacional hasta 1996.
Después de la Transición, España seguía convirtiéndose en un país más europeo. Lo cumplió, más o menos, por unirse a la OTAN, la ONU y la UE. Pero el sentido de inferioridad sigue, incluso tras los Juegos Olímpicos en Barcelona. Algunos europeos, en particular los franceses, siguen diciendo que “África empieza en los Pirineos”. Aunque España bajo Zapatero dirige la presidencia rotativa* europea este semestre, The Economist llaman al país "el enfermo de Europa" por culpa de sus problemas en la crisis económica. Y Zapatero no pudo convencer* a Obama que deba hablar con la UE el mayo. (Es que Obama tiene problemas domésticos más importante que en Europa, pero El País todavía habló del sentido escolar de, “¿No le gustamos?”)
Los españoles, según el estereotipo, son orgullos, orgullos de su propia cultura. Ya lo he visto, pero también veo un sentido de que son avergonzados de su política y su posición, económica y por lo demás, entre Europa. Sí, ahora España es europeo, pero a veces parece que no.
Subscribe to:
Posts (Atom)
