Yo soñé la noche pasada, pero…

He oído de varias personas (Ben, Kateri, otros amigos quienes han estudiado en un país hispanohablante) que la experiencia más fantástica es soñar en español. Cuando la parte más inglés de tu mente (la subconciencia que ha aumentado en un mundo inglés) empieza a hacer cosas españolas, sabes que se pone bilingüe.

Yo soñé la noche pasada, mi primera noche en España. Fue un buen sueño, pero como la mayoría de mis sueños y los sueños de todo el mundo, no recuerdo sus detalles. Lo más interesante es que no recuerdo el idioma. Cuando me levanté esta mañana, de veras olvidé todo, ambos la forma y el contexto. He confundido mi subconciencia.

Pero hay progreso definitivo. Me levanté en un modo entre lenguas, pero mi mente muy rápidamente se puso en una máquina española cuando Rosario y yo hablamos hasta que ella saliera para su trabajo. Sólo fue una conversación de un minuto, pero levantó mi autoestima sobre el idioma.